Odpowiedz
Autor Wiadomość
Kobieta
PostWysłany: 25 Paź 2014, 21:59 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
Gdyby kogoś interesował postęp prac. :P
Cytuj:
panterapolnocy added a comment - 25/paź/14 9:34 PM

Polish translation update for viewer-release 3.7.17: Removing redundant files not present in /en/ directory (1/3).
https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... 621c1c68d8

Polish translation update for viewer-release 3.7.17: Adding new files not present in /pl/, but present in /en/ directory (2/3).
https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... b31dec0582

Additional changes for commit 8cc91b833acb - necessary changes for files in /en/ directory in order to make files properly localizable. Also, fixes a bug in /en/ for floater_model_preview - "value" is not "label"; Sending localized string in "value" may cause a viewer error.
https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... d2f186696d

Now, after deletions and additions, I'll start to look at alterations. Notifications.xml, strings.xml and build floater will be killers for sure.

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline
Kobieta
PostWysłany: 06 Lis 2014, 02:38 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
Cytuj:
Eli Linden added a comment - 05/lis/14 8:36 PM

Hi, panterapolnocy:

This is Eli Linden. Grumpity kindly referred me to this Jira. We used to support 3rd-party community translation by SL users like you, for Dutch, danish, and Polish, until we officially discontinued the program. It's nice to see that you are expressing interest to contribute to v3 Viewer Polish translation. I've just listened to your conversation on the September 3rd-party Viewer meeting, where the question of Polish translation is discussed. To answer the question of whether LL accepts community translation, I will have to discuss the matter internally with a few key people. If we do decide to re-start the community translation process for Polish, I will then start working with you to give you files to translate so we can manage Polish translation for the official Viewer properly. May I ask that you wait just a little bit longer for me to find a definite answer to this? I will try to find out. Thank you! -Eli

---

panterapolnocy added a comment - 06/lis/14 2:37 AM

Hello, Eli,

As I'm already more than halfway done with file-after-file alterations (3rd and last phase, referring to the description above) I'll just continue and complete it, effectively finishing the translation update up to 3.7.17 for Polish language (most probably in a week or two; Along with resolving keystroke combinations diacritics conflicts and adding LGPL Polish spellcheck dictionary, like I've did for FS 2 years ago - http://hg.phoenixviewer.com/phoenix-fir ... 95e390a5ad - I've already signed the Contributor Agreement back then). I believe sending me XML files isn't necessary. :) If you decide to re-start the process, then the dedicated V3 update will be just there, on my repository, ready to be pulled, merged and most likely applying cleanly on top of the viewer-release. If not, and you decide to remove Polish language from V3 anyway because of lack of updates, then, well... it would be all I could do to save that translation in the official viewer.

---

Eli Linden added a comment - 06/lis/14 2:55 AM

I see you point. So, please go ahead to finish your planned process. One factor we need to consider when deciding whether to re-start Polish for the official Viewer is how easy/hard the merges are going to be. To avoid the pains of merging of this kind, we have a regular process of determining the delta XML, sending the English XML for translation, getting the translation back, and commit. This is something to consider.

---

As no one at the moment is maintaining files in /pl/ folder, and - as I've mentioned - I've cloned 3.7.17 viewer-release and now am in the process of literally recreating the dedicated V3 translation (still based on my ~2,5 years work for FS, so nothing would come out from thin air) then I see no problems with merging at all on the Lab's side.

At the moment I'm fixing some old bugs in /en/ folders, yes - to make them properly localizable, for example https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... d2f186696d - but after that I have a plan to touch only the /pl/ ones - so virtually zero conflicts in future. Still, if you'd like to work on files (sending/getting them back) instead of regular repositiories I can of course do that as well - before I was given repository access on FS host I was utilizing FS JIRA to attach whole files, then just *.patches.

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline
Kobieta
PostWysłany: 15 Lis 2014, 21:00 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
Cytuj:
Phase 3: Updating existing files by dumping current, outdated ones completely, replacing them with /en/ files and re-formatting / re-translating again.
https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... cf7bc904d0

Additional changes for commit 999f81951c14 - necessary changes for files in /en/ directory in order to make files properly localizable. Also, removing some found duplicates in notifications.xml (V3 bug)
https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... 663e8abce6

Polish translation update for viewer-release 3.7.17: Fixing label length, for commit 449f52d8bd31 (doh!)
https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... 353edb7653

Removing redundant '-->' (V3 bug)
https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... 61370efcfc

Make "Hair tilt left/right" labels localizable in hair edit window (V3 bug)
https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... ee9f362bca

Disabling few keyword shortcuts in order to not conflict with Polish diacritics
https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... 1d59bb5cea

---

Everything, floater after floater, panel after panel, menu after menu, was checked in both XUI preview tool and inworld. I declare this re-translation for viewer-release 3.7.17 complete for Polish language. All commits can be found on https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... te/commits (starting around 2014-09-26, page 4) - merges cleanly with viewer-release 3.7.21.

It would be nice to add Polish spellchecking dictionary (the one Firestorm has, LGPL - http://hg.phoenixviewer.com/phoenix-fir ... 95e390a5ad ), but it seems it's downloaded from LL external repository.

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Ostatnio edytowany przez pantera_polnocy 15 Lis 2014, 22:46, edytowano w sumie 2 razy

Profil E-mail GGOffline
Kobieta
PostWysłany: 15 Lis 2014, 22:09 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
Cytuj:
Also,

Polish translation update for viewer-release, from version 3.7.17 to 3.7.21
https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... d272e60d04

Because why not. ;) NUI included, merged upstream.

Dedykowana retranslacja dla Viewera 3 skończona. Teraz wszystko leży w gestii Linden Lab.

Image

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline
Kobieta
PostWysłany: 03 Gru 2014, 21:16 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
Czekam dalej...

Cytuj:
panterapolnocy added a comment - 03/Dec/14 9:13 PM
https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... ba9911763a
Merged with viewer-release 3.7.22, no conflicts, no file updates needed...

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline
Kobieta
PostWysłany: 07 Gru 2014, 00:10 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
Mam takie wrażenie, że sobie trochę poczekam...
Cytuj:
panterapolnocy added a comment - 06/Dec/14 7:16 AM
https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... b309103d65
Merged with viewer-release 3.7.23 without problems...

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline
Kobieta
PostWysłany: 11 Gru 2014, 10:32 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
Firestorm 4.6.9 został dzisiaj wydany.

http://www.firestormviewer.org/firestor ... 6-9-42969/
http://wiki.phoenixviewer.com/firestorm ... .6.9.42969
http://modemworld.wordpress.com/2014/12 ... and-fixes/

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline
Kobieta
PostWysłany: 12 Gru 2014, 18:19 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
Po wydaniu wczoraj wersji 4.6.9.42969 okazało się, że zawiera ona kilka dość uciążliwych, a wcześniej niezauważonych błędów, jakie zostały już naprawione - na stronie http://www.firestormviewer.org/firestor ... available/ można zobaczyć, jakich. Jeśli żadna z tych usterek nie będzie Ci przeszkadzać nie ma powodu do aktualizacji z 4.6.9.42969, ale jest ona zalecana.

Cytuj:
FIRE-15122 Voice connection is lost after Teleport on Opensim Grids
FIRE-15110 rlva @getattach does not work
FIRE-15101 Bottom toolbar buttons show in mouselook
FIRE-15085 Object view not working in build 4.6.9.42969
FIRE-14471 Editing quick prefs crash

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline
Kobieta
PostWysłany: 16 Gru 2014, 20:30 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
Jeśli chciałabyś/chciałbyś mieć Firestorma zawsze pod ręką - w komórce bądź na tablecie - lub uruchomić go na komputerze sprzed dekady, w pełnym ultra i z 50 klatkami na sekundę, a także jesteś w stanie odżałować co miesiąc kilka złociszy płacąc za _dostęp_ do platformy OnLive opartej na chmurze i posiadasz w miarę szybkie łącze, to ten news może Cię zainteresować:

http://www.firestormviewer.org/firestorm-on-sl-go/
http://wiki.phoenixviewer.com/onlive:start
http://modemworld.wordpress.com/2014/12 ... ple-grids/

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline
Kobieta
PostWysłany: 19 Gru 2014, 23:41 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
Odpowiedzi w dalszym ciągu brak: https://jira.secondlife.com/browse/BUG- ... ent-453442
Cytuj:
panterapolnocy added a comment - 19/Dec/14 11:38 PM

https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... 2c47dfcace
Merged with viewer-release 3.7.24...

https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... 8de6270162
Updated Polish translation up to 3.7.24...

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline
Kobieta
PostWysłany: 20 Gru 2014, 09:07 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
Po czterech miesiącach bojów wygląda na to, że udało mi się wywalczyć update polskiej translacji w Viewerze 3. Oraz, co ważne, możliwość aktualizacji jej regularnie w przyszłości. Co oznacza także, że wszystkie przeglądarki opierające się o kod V3, a nie tylko Firestorm, mogą w teorii dostać zastrzyk translacyjny po tym, jak wciągną zmiany z oficjalnego repozytorium, na którym będą moje update'y.

https://jira.secondlife.com/browse/BUG- ... ent-453445

Cytuj:
Eli Linden added a comment - 20/Dec/14 12:01 AM

Hi, panterapolnocy:

We discussed this internally, and I'm happy to announce that Oz suggested the following steps by which we can have your Polish translation pulled into the official Viewer release:

1. Create a fork of https://bitbucket.org/lindenlab/viewer-release in your Bitbucket account. Name the forked repository with the Jira issue that the Linden Lab Viewer dev team will track it with.

2. Commit all your new/changed Polish translation to that repository. Make sure all your *.xml files are up-to-date with Viewer-release.

3. Send us the url of your repository when done, and Oz will create a build from it and we'll do some QA.

4. Steps 1-3 are one-time effort. Once your Polish translation is in sync with Viewer-release, I will take over, and will start giving you a delta xml file to translate, whenever we decide to do a Viewer translation round. This ongoing work, in my experience, should not take up too much time. It won't be too frequent. Perhaps once every 1-2 months. But the important thing is, we need to follow this regular process of translation updates for all languages, including Polish. We will stop taking updates through your repository.

You basically have done the bulk of the work on your own repository. Do you mind taking a few moments to go through these steps to prepare a properly named repository? If you are OK with this, and are willing to help contribute to future Polish translation updates, I will create a STORM Jira ticket for you to name the repository by.

Please let us know.

Thanks,
Eli

--------------------------------------------------------------

panterapolnocy added a comment - 20/Dec/14 9:01 AM

First of all, thank you for accepting this. :)

The repository I'm maintaining ( https://bitbucket.org/panterapolnocy/vi ... te/commits ) IS a fork of viewer-release, merged up to the latest version of it without much effort. If somone would try to merge it with the main viewer-release it should not get any conflicts, which are not resolvable by automated tools - at all. And yes, they're up to date there already - all one need to do is pull changesets. I may as well just rename that repository to "BUG-7387"... oh well. I've actually just did that. Here it is: https://bitbucket.org/panterapolnocy/bug-7387/commits

Note, that there are some fixes for /en/ files as well, so they can be properly translatable. All commits are named and described.

And sure, I'll participate in being deltafiled. ;)

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline
Kobieta
PostWysłany: 22 Gru 2014, 01:51 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
OnLive-owa sesja pytań i odpowiedzi.


_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline
Kobieta
PostWysłany: 06 Sty 2015, 22:14 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
Coraz bliżej do wciągnięcia translacji polskiej do Viewera 3...

Cytuj:
Oz Linden added a comment - 06/Jan/15 7:34 PM
Ready for testing.
Please also check for OPEN-288 (that fix is not integrated here)

Oz Linden made changes - Today 7:32 PM
Status Reviewing [ 10018 ] In QA [ 10005 ]

Build Link http://automated-builds-secondlife-com. ... index.html

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline
Kobieta
PostWysłany: 20 Lut 2015, 23:44 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
https://jira.secondlife.com/browse/STOR ... tId=459691

Tłumaczenie przeszło przez kontrolę jakości (QA)... jest zatem realna szansa, że zostanie ono wciągnięte do Viewera3 w tym roku. ;)

Cytuj:
Kyle Linden added a comment - 20/Feb/15 9:11 PM
Passes QA in IQA-2609

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline
Kobieta
PostWysłany: 25 Lut 2015, 11:39 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
Cytuj:
panterapolnocy added a comment - 25/Feb/15 2:37 AM
Polish translation was removed in 3.7.26 from selector list by the merge yesterday (the commit Whirly linked), so even this partial one is not available anymore in Viewer3. I can't say that I'm not a bit disappointed, yet I'll continue to wait...

https://bitbucket.org/lindenlab/viewer- ... d105b54d5f

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline
Nie podano
PostWysłany: 08 Mar 2015, 18:27 
Dołączenie:
Wrzesień 2011
Posty: 3
Cześć.
Czasem bawię się na opensimie z simonastick odpalanym na starym laptopie z xp. Przy próbie lokalego zalogowania się za pomocą Firestorma (beta 4.5.1) nastąpiła blokada. czy można to odkręcić żeby znów zadziałał? Używam go na tym laptopie tylko do mojego opensima i trochę to jakby nie fair że sprawdza swoją aktualność i się blokuje.
Pozdrawiam
Bosz


Profil E-mail GGOffline
Kobieta
PostWysłany: 17 Mar 2015, 10:21 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
http://www.firestormviewer.org/soon-to- ... ion-4-5-1/
http://www.firestormviewer.org/old-fs-v ... -to-begin/

Wersja 4.5.1 została zablokowana 12 września 2014 - więc dość dawno.

Nie ma możliwości sprawienia, aby starszy Firestorm sam z siebie zadziałał - oficjalnie wspierane są jedynie 3 ostatnie, najnowsze wersje i aby 1) odciążyć nasz support team (nikt nie będzie trzymał przeglądarki w 10 różnych wersjach) oraz 2) sprawić, aby wszyscy użytkownicy SL/FS widzieli mniej więcej to samo (czego czepiało się między innymi LL) taka polityka musiała zostać wprowadzona.

Podpowiem tylko, że możesz poszukać co nieco o pliku HOSTS w systemie Windows, ale bawisz się z nim na własną odpowiedzialność.

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline
Kobieta
PostWysłany: 04 Maj 2015, 03:35 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
Wersja 4.7.1 Beta została wydana pół godziny temu:

http://www.firestormviewer.org/firestor ... 7-1-45325/
https://modemworld.wordpress.com/2015/0 ... -its-here/

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline
Nie podano
PostWysłany: 04 Maj 2015, 18:46 
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Kwiecień 2011
Posty: 95
Pantera podziwiam cię za upór przy dążeniu do spolszczenia oficjalnej przeglądarki. Gratuluję wytrwałości w dążeniu do celu i życzę oczywiście powodzenia. Dla mnie już sam regulamin LL dotyczący oficjalnych tłumaczeń zniechęcił do jakichkolwiek prac nad tłumaczeniem.


Profil E-mail Offline
Kobieta
PostWysłany: 06 Maj 2015, 23:49 
Moderator
Awatar użytkownika
Dołączenie:
Luty 2012
Posty: 530
Skąd: Tychy
nick w SL: PanteraPolnocy
Tłumaczenie zostało już włączone w jedną z wewnętrznych wersji viewera, dostałam też od Eli Linden pierwszy z wielu tzw. "delta files" - Linden Lab pracuje na nich, a nie na repozytorium. Zgaduję więc, że prędzej czy później język polski, poprawiony przeze mnie, pojawi się znowu w V3.

Problemem z delta files jest natomiast to, że tłumaczę je na ślepo - nie widząc podglądu interfejsu jak w przypadku Firestorma: http://wiki.phoenixviewer.com/fs_translation - mam więc nadzieję, że to zbyt koślawo wychodzić nie będzie. >.< Gdyby co - moja główna uwaga w dalszym ciągu będzie się skupiać na Firestormie.

_________________
Pantera Północy: https://my.secondlife.com/panterapolnocy
Don't walk in front of me - I may not follow. Don't walk behind me - I may not lead. Walk beside me and be my friend.
http://pantera-polnocy.deviantart.com
http://www.firestormviewer.org


Profil E-mail GGOffline

Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  

Odpowiedz



Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 10 gości

Panel
Góra
Skocz do:  
SecondLife.pl designed by CvX! Powered by phpBB © phpBB Group - tłumaczenie
SecondLife.pl nie jest oficjalną stroną Second Life. SecondLife.pl is an unofficial Second Life website. SecondLife, SL logo and Second Life related graphics are trademarks of Linden Lab.

Entropia Universe , Planet Calypso